“WHY BLACK LIVES MATTER
Clemens von Alten
24 JUNE 2020 – 2020-06-24
The death of an African-American has sparked protests around the world. “Black Lives Matter” is on everyone’s lips. Whether in politics, among large corporations or in sport: the movement is becoming increasingly popular around the globe, including in Namibia.
The self-initiated protest action by some pupils, who set an example against racism and demonstrated solidarity with victims, caused quite a stir on the AZ Facebook page: “Racism is not a one-way street”, “The children are being politically instrumentalised” and “What about the white victims?” were the reactions – the “All Lives Matter” faction was represented in large numbers, and its members insist on a moral equation that does not exist. (…)”
– Original German text translated into English
Original German text:
“WARUM BLACK LIVES MATTER
Clemens von Alten
24 JUNE 2020 – 2020-06-24
Der Tod eines Afroamerikaners hat weltweit Proteste ausgelöst. “Black Lives Matter” (“schwarze Leben zählen”) ist in aller Munde. Ob in der Politik, unter Großkonzernen oder im Sport: die Bewegung findet rund um den Globus immer mehr Anklang, auch in Namibia.
Die selbstinitiierte Protestaktion einiger Schüler, die ein Zeichen gegen Rassismus gesetzt und Solidarität mit Opfern demonstriert haben, sorgte auf der AZ-Facebook-Seite für viel Aufregung: “Rassismus ist keine Einbahnstraße”, “Die Kinder werden politisch instrumentalisiert” und “Was ist mit den weißen Opfern?” lauteten die Reaktionen – die “All Lives Matter”-Fraktion war zahlenstark vertreten, und ihre Mitglieder bestehen auf eine moralische Gleichsetzung, die aber nicht existiert. (…)”
- Full commentary on the website of Allgemeine Zeitung (checked in January 2024)