Häussler, Matthias and Eckl, Andreas: Lothar von Trotha in Deutsch-Südwestafrika, 1904–1905: Band I: Das Tagebuch. Band II: Das Fotoalbum, Berlin, Boston 2024 (only available in German)
Description by the publisher, De Gruyter Oldenbourg, translated into English:
Lieutenant General Lothar von Trotha, Commander-in-Chief of the Imperial Protection Force for German South West Africa in the fight against the OvaHerero, Nama and Oorlam from May 1904 to November 1905, is rightly considered as the man most responsible for the first genocide of the 20th century. With the critical edition of his written and photographic legacy, i.e. key sources, the authors are making an overdue contribution to research into events that are of concern not only to academics, but also to the public, politicians and, not least, the judiciary: War and genocide in the former colony of German South West Africa.
The book is published in two parts: The first part contains the original handwritten diary that Lothar von Trotha kept during his deployment, which has not yet been catalogued, along with numerous appendices from his estate and other archives. The second part contains the personal photo album of the commander-in-chief entitled ‘Bilder aus dem Krieg in Südwestafrika von Generalleutnant v. Trotha’, which has not yet been catalogued by researchers.
Original text in German on the publisher’s website:
“Generalleutnant Lothar von Trotha, von Mai 1904 bis November 1905 Oberkommandierender der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika im Kampf gegen OvaHerero, Nama und Oorlam, gilt zu Recht als der Hauptverantwortliche des ersten Genozids des 20. Jahrhunderts. Mit der kritischen Edition seines schriftlichen und fotografischen Nachlasses, mithin zentraler Quellen, leisten die Autoren einen überfälligen Beitrag zur Erforschung von Ereignissen, die nicht nur die Wissenschaft, sondern ebenso die Öffentlichkeit, die Politik und nicht zuletzt die Justiz beschäftigen: Krieg und Genozid in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika.
Das Buch erscheint in zwei Teilbänden: Der erste Teil beinhaltet das bislang nicht erschlossene, handschriftliche Originaltagebuch, das Lothar von Trotha während seiner Einsatzzeit führte, nebst zahlreichen Anhängen aus dem Nachlass sowie anderen Archiven. Der zweite Teil erschließt das persönliche Fotoalbum des Oberkommandierenden mit dem Titel Bilder aus dem Krieg in Südwestafrika von Generalleutnant v. Trotha, das von der Forschung bislang nicht rezipiert worden ist.”