“OvaHerero erinnern an Vermächtnis und Zukunft – OvaHerero commemorate legacy and future

German text (see below) translated into English:

OvaHerero commemorate legacy and future

In Okahandja, members of the OvaHerero people celebrated their 123rd annual commemoration on Sunday. Under the motto ‘Their Legacy Our Strength, Their Vision Our Future’, traditional processions, costumes, songs, and prayers remembered past leaders as well as the victims of the 1904-1908 genocide.

Mutjinde Katjiua, head of the OvaHerero Traditional Authority, explained that the gathering is not intended merely to commemorate. It should also strengthen culture and unity, as well as pass on their history to young people. He interpreted the large participation of young people in the five-day [four-day; ed.] cultural activities as a sign of renewal.

In his speech, Katjiua also reiterated the demand for the direct participation of the affected communities in the talks on genocide and reparations. […]”

Original German text of the article:

“OvaHerero erinnern an Vermächtnis und Zukunft

Ann-Kathrin Truter
29 July 2026 – 2026-07-29 00:05:00

In Okahandja haben Angehörige der OvaHerero am Sonntag ihren 123. jährlichen [-jährigen; ed.] Gedenktag begangen. Unter dem Motto “Ihr Vermächtnis ist unsere Stärke – ihre Vision unsere Zukunft” erinnerten traditionelle Prozessionen, Trachten, Lieder und Gebete an frühere Führungspersönlichkeiten sowie an die Opfer des Völkermords von 1904 bis 1908.

Mutjinde Katjiua, Oberhaupt der Traditionellen Behörde der OvaHerero, erklärte, die Zusammenkunft solle nicht allein dem Erinnern dienen. Sie müsse zugleich Kultur und Zusammenhalt stärken sowie jungen Menschen ihre Geschichte vermitteln. Die große Beteiligung der Jugend an den fünftägigen [viertägigen; ed.] kulturellen Aktivitäten wertete er als Zeichen einer Erneuerung.

In seiner Rede bekräftigte Katjiua zudem die Forderung nach direkter Beteiligung der betroffenen Gemeinschaften an den Gesprächen über Völkermord und Wiedergutmachung. […].”

• Full report “OvaHerero erinnern an Vermächtnis und Zukunft” from 29 July 2026 by the Allgemeine Zeitung (last checked in July 2026).

• See also the ‘OvaHerero Commemoration Day’ in Okahandja, 24 to 26 July 2026, by the OvaHerero Traditional Authority (OTA) under rivalling Paramount Chief Mutjinde Katjiua, in the ‘Perspectives’ section of this website.